Esta página explica cómo se produce cada pieza, qué papel tiene la inteligencia artificial y cómo se aplica el deber de transparencia del artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689, de inteligencia artificial.
1. La cadena de producción
Cada noticia recorre seis etapas. En ninguna de ellas se publica automáticamente sin control, salvo que se indique de forma expresa en el artículo.
| Etapa | Qué ocurre | Quién lo hace |
|---|---|---|
| 1. Descubrimiento | Se revisan fuentes RSS, boletines oficiales y webs institucionales cada 10 o 15 minutos | Sistema automático |
| 2. Clasificación | Se identifica asunto, isla, municipio, relevancia y posibles duplicados | Modelo de lenguaje local y reglas de código |
| 3. Investigación | Se buscan fuentes primarias, antecedentes, datos oficiales y coberturas independientes | Sistema asistido con revisión editorial |
| 4. Redacción | Se redacta un borrador a partir de los hechos reunidos | Modelo de lenguaje, con instrucciones editoriales |
| 5. Control editorial | Se verifica cada afirmación contra el dossier, se revisa el enfoque y se decide publicar, corregir o descartar | Revisión humana |
| 6. Publicación y seguimiento | Se publica, se etiqueta y se actualiza si el hecho cambia | Redacción |
2. Herramientas que se utilizan
- Modelos de lenguaje ejecutados en local mediante Ollama, para clasificación, extracción de datos y tareas repetitivas. No envían el contenido a servidores externos.
- Modelos de lenguaje en la nube para redacción de textos largos y verificación de afirmaciones, cuando la calidad del modelo local no basta. El contenido enviado se limita a lo necesario.
- Embeddings para detectar noticias duplicadas entre medios y evitar repetir la misma información como si fueran hechos distintos.
- Herramientas de transcripción para declaraciones y ruedas de prensa.
- Generación de imágenes para ilustraciones, nunca para simular fotografías de sucesos reales.
El detalle técnico de los modelos y sus versiones se mantiene en un registro interno que se actualiza cuando cambia la herramienta.
3. Qué hace el control editorial humano
La revisión humana no es un trámite. Consiste en:
- Comprobar que cada afirmación del texto tiene respaldo en el dossier de fuentes.
- Verificar nombres, cargos, cifras y fechas contra el documento original.
- Detectar afirmaciones que el modelo haya podido añadir sin base.
- Decidir el enfoque, el titular y el encuadre.
- Aprobar, corregir o descartar la publicación.
La empresa editora responde de lo publicado. Ningún texto se atribuye a una persona que no lo haya revisado.
4. El artículo 50 del Reglamento europeo de IA
El artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 obliga a informar cuando se publica texto generado por IA para informar sobre asuntos de interés público. La misma norma exceptúa ese aviso cuando concurren dos condiciones: que el contenido haya sido sometido a un proceso de revisión humana o de control editorial, y que una persona física o jurídica tenga la responsabilidad editorial de la publicación.
El artículo 50 es aplicable desde el 2 de agosto de 2026, conforme al artículo 113 del Reglamento.
4.1. Cómo lo aplicamos al texto
| Situación | Identificación en el artículo |
|---|---|
| Texto redactado con IA y aprobado por control editorial, con responsabilidad de la empresa editora | Sin etiqueta individual de IA. La metodología general consta en esta página |
| Texto generado y publicado de forma automática, sin revisión humana previa | Etiqueta visible: «Texto generado con IA. Sin revisión editorial previa» |
| Texto redactado por una persona con ayuda de IA para tareas auxiliares (corrección, resumen, traducción) | Sin etiqueta. La IA no altera el contenido sustancial ni la autoría |
| Titular o sumario generado por IA y revisado | Sin etiqueta, si se publica con el resto del texto revisado |
La etiqueta se coloca al inicio del artículo y en los metadatos de la página.
4.2. Imágenes, audio y vídeo
- Fotografías documentales. Son reales. No se generan con IA ni se manipulan para simular un hecho que no ocurrió.
- Ilustraciones generadas con IA. Se identifican siempre con la mención «Ilustración generada con IA» en el pie.
- Contenido sintético que pueda confundirse con real (voces, vídeos, imágenes de personas o lugares que parecen auténticos). Se identifica de forma clara y visible, conforme al artículo 50.4 del Reglamento, con independencia de que exista revisión editorial.
- Locuciones sintéticas. Se indican en la pieza y en la descripción del vídeo o pódcast.
No se generan imágenes falsas de sucesos reales, ni retratos de personas que no hayan sido fotografiadas, ni pruebas documentales simuladas.
4.3. Asistentes y sistemas que conversan con el lector
Si el sitio incorpora un asistente conversacional, se avisa de que se está interactuando con un sistema de IA antes de empezar, conforme al artículo 50.1.
5. Límites conocidos de la IA
- Puede inventar. Un modelo de lenguaje puede producir un dato, una cita o una cifra que suene plausible y no exista. Por eso cada afirmación se contrasta.
- Puede reproducir sesgos. Los modelos aprenden de textos con sesgos. La revisión editorial corrige encuadres y evita generalizaciones.
- No conoce el detalle local. Los nombres de calles, cargos y competencias de las administraciones canarias requieren verificación documental.
- Puede desactualizarse. La información cambia. Una noticia de ayer puede ser falsa hoy, y por eso se actualiza con nota visible.
6. Registro de trazabilidad
Cada artículo guarda internamente:
- Las fuentes consultadas y su fecha de acceso.
- El modelo y la versión utilizados en la redacción.
- La fecha de la revisión editorial y quién la aprobó.
- Las correcciones y actualizaciones posteriores.
Este registro permite reconstruir cómo se llegó a una afirmación y es la base del procedimiento de corrección.
7. Contenido con revisión reforzada
Hay materias en las que no se publica nada sin revisión humana específica, aunque el sistema pudiera generarlo: acusaciones y denuncias, investigaciones en curso, sucesos con víctimas, datos de menores, información sanitaria, procesos judiciales y cualquier afirmación que pueda ser difamatoria.
8. Correcciones
Los errores se corrigen conforme a la política de correcciones. Un error atribuible a una herramienta de IA se trata como cualquier otro error: se corrige, se anota y se revisa el procedimiento.
9. Supervisión y responsabilidad
La empresa editora, NOVAMIND STRATEGIC INTELLIGENCE SL, es la responsable editorial de todo lo publicado. Las consultas sobre esta metodología se dirigen a redaccion@canariasentitulares.com.
Fecha de esta revisión: 29 de octubre de 2026.
10. Fuentes normativas
- Reglamento (UE) 2024/1689, artículo 50, obligaciones de transparencia, aplicable desde el 2 de agosto de 2026.
- Reglamento (UE) 2024/1689, artículo 113, entrada en vigor y calendario de aplicación.
- Reglamento (UE) 2016/679, artículo 85, y Ley Orgánica 3/2018, artículo 2, sobre tratamiento con fines periodísticos.
- Ley 34/2002, artículo 10, información general del prestador.